Tengo que explicar un poco como es la situacion de vida aqui, como para que todo se entienda mas. En NZ, es comun alquilar una casa con personas que no conces. Las ventajas es que podes alquilar una casa mas grande por mejor precio y al mismo tiempo se concigue mejor ubicacion. Yo vivo con una pareja de Ingleses y una chica Alemana (realmente me llaman james bounce, ya que es mi nombre traducido al ingles).
Esta experiencia es un poco rara empece a conocer demasiada gente, especialmente despues de cuatro meses ya, con la chica alemana tengo una relacion bastante copada, pero como siempre, yo el idiota me comienzo a mesclar, y nunca se si es algo en mi cabesa que esta medio alterado (que es demasiado probable sabiendo como soy) o realmente hay algun tipo de sentimiento mutuo. Por otra parte, yo soy yo, y cada uno de nosotros somos como somos y nunca cambiamos ni lo haremos, pero inevitablemente hablar otro idioma nos hace diferentes.Tal vez suene estupido que por hablar otro idioma somos diferentes, de hecho se que suena insensato, pero es asi, las cosas cambian los chistes, lavelocidad de expresion o respuesta.
Pero nada importa estoy en la misma situacion que estaba ocho meses atras y en la misma que estuve varias veces y no me enorgullese.
Los Ingleses cenan bastante temprano y como son pareja muchas veces se cortan solos, nosotros en cambio para no dejarnos en banda uno al otro hicimos un promedio de cena (ya que en argentina se cena a las 21 30 y en alemania a las 19). Todas las noches o casi todas cenamos, y con cigarrillo de por medio y de vez en cuando algo para tomar nos quedamos largo rato charlando de diferentes temas, muchas veces nos enseñamos cosas del idioma, la verdad no se mucho pero sin embargo me sorprende todo lo que puedo decir en aleman y sobre tdo entender. Creo que haber aprendido el idioma con un ciudadano me help a entender mas la pronunciacion exacta.
Lo que me supero fue lo que me enseño ayer.
PS. El titulo esta en Aleman.
Que la cuenten como quieran
Hace 9 años

11 comentarios:
James, yo no tengo intercambio cultural con un alemán.
¿No me traducís el título? ¿Please?
=)
Flori: te queres casar conmigo ?
Esa es la tracuccion, no una propuesta jaja.
jajajajaja
Gracias por la aclaración, James.
;)
NOOOOOOOOOOOOOO JAMESSSS
ME CAGASTE LA EMOCIONN
PODES CREER QUE ME FUI AL TRADUCTOR GOOGLE PARA VER QUE DECIAAAA!!!!?? Y UNA VEZ QUE LO SE Y VENGO A DECIRLO..VOS YA LO DIJISTE???
PERO CHEEEEEE UN POCO DE SUSPENSOOO
UFAAAAAAAA
Y CUAL FUE TU RTA?
james tanto tiempo, te habia olvidado... o al menos abandonado!!
te queres casar conmigo??
buen titulo para un post!)
TucuMala
LQ: queria poner suspenso, por eso nunca lo dije, pero bueno, una vez que flori pregunto tuve que responder.
Mi respuesta fue una risa como, que bueno lo que me decis. Osea es una pregunta medio incomoda con lo histerica que es. No es joda, las alemanas le ganan en histeria a las argentinas, pero por lejos, cuando ustedes van ellas ya volvieron y estan terminando de ducharse!
TucuMala: gracias por el alago, no esperaba menos, yo mismo me abandone, es como para que algo asi sucediece!
gracias por volver, ahora me siento como Norte! (volvimos, volviste?) [chiste malo]
hola James tanto tiempo!!! quiero saber su respuesta mas alla de la risa!!!!! estudie aleman tres anios y me costo entender el titulo....
Jajajajajajjajajja
Te extrañaba, James... estos post tuyos se extrañaban! jajajaja
Te tiro una respuesta que me sirvió varios años? (pero te la paso en castellano porque se alemán ni el saludo!). En fin. Cortita, efectiva y nunca mentira:
"hoy no!" ;)
Dolo: no hubo mas respuesta que eso, solo se lo traduje yo al español y ella rrio tambien. No contesto nada. Pero me gusta la respuesta de coffee!
cafe:me encanto tu respuesta, la voy a incorporar mucho y lo mejor es que se puede traducir facilmente.
Tengo que leerme las milquinientas maximas tuyas que me perdi. Son tan chidas!
holaaa...cuanta cosa nueva en tu visa...se te nota contento...
Publicar un comentario